تم أول أمس بالجزائر العاصمة تقديم النسخة المترجمة إلى اللغة العربية للمؤلف التاريخي “الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية، عهدة تاريخية 19 سبتمبر 1958 – 3 أوت 1962” للأستاذ الجامعي والكاتب والمتخصص في علم الاجتماع والمؤرخ المرحوم عبد المجيد مرداسي.
وتستعيد النسخة العربية لكتاب الفقيد عبد المجيد مرداسي من إعداد المترجمة والأكاديمية، لمياء مسيلي، مرحلة مفصلية من تاريخ أول حكومة في الجزائر إبان حرب التحرير. وتستهدف هذه الترجمة الصادرة عن دار النشر “حبر” والمكونة من 140 صفحة القراء الشباب الناطقين باللغة العربية، حسبما أكدته مريم مرداسي، ابنة المؤلف الراحل ووزيرة الثقافة سابقا، التي قدمت العمل. وعلى غرار الكتاب الأصلي، تعود هذه الترجمة إلى نشأة الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية التي تأسست سنة 1958 والتي انبثقت عن “التوجيهات السياسية” لمؤتمر الصومام المنعقد سنة 1956.
ق.ث