في حضور دولي لافت، تشارك جمعية ماسيني الثقافية للفنون الدرامية من ولاية أدرار، بمسرحية “الدب” في فعاليات الدورة الثالثة عشرة لمهرجان بابل الدولي للمسرح، المزمع تنظيمها في مدينة تارجوفيشت الرومانية، من 07 إلى 15 جوان الجاري، وذلك في إطار تعاون ثقافي يعكس حيوية الحراك المسرحي الجزائري. وتأتي هذه المشاركة بتنسيق مشترك مع مؤسسة “يد على القلب” الثقافية من بجاية، وبمساهمة فعالة من المسرح الجهوي مالك بوقرموح. وقد وقع الاختيار على عرض “الدب” لافتتاح المهرجان، حيث سيُقدَّم العرض الأول يوم 07 جوان على الساعة 20:00، ليكون بذلك أول نافذة للمشاهدين الدوليين على الإبداع المسرحي الجزائري.
تشيكوف بروح جزائرية
المسرحية مقتبسة عن نص “الدب” للكاتب الروسي الشهير أنطوان تشيخوف، ومن إخراج عقباوي الشيخ، الذي اعتمد قراءة معاصرة للنص الكلاسيكي، تمنح الشخصيات بعدًا ديناميكيًا جديدًا دون الإخلال بروح الأصل. السينوغرافيا صممها يوسف عابدي، فيما تولى بهلول بلال مهمة مساعد المخرج. أما الإبداع الموسيقي، فقد حمل توقيع الثنائي زاجلو زكرياء وبن الشريف شريف، في مرافقة موسيقية حيّة تضفي على العرض طابعًا تفاعليًا متماهيًا مع السياق الدرامي. ويؤدي الأدوار كل من ميهوبي سفيان، مخموخن جڨجيڨة، لفقير محمد، رمضاني عبد الوهاب، وعلي الطالب عمر، ضمن توليفة تمثيلية تمزج بين الطاقات الشابة والخبرة الفنية.
مشاركة جزائرية ضمن خارطة دولية
تمثل الجزائر في هذه الدورة إلى جانب 20 دولة من أربع قارات، من بينها رومانيا، بريطانيا، إسبانيا، اليابان، الأرجنتين، كوريا الجنوبية، أوكرانيا، مصر، صربيا، بولندا، بلغاريا وغيرها، ما يمنح العرض الجزائري فرصة ثمينة للاحتكاك بتجارب مسرحية متنوعة ومرموقة. وتندرج مشاركة “الدب” ضمن مسعى أوسع للتعريف بالمسرح الجزائري خارج الحدود، وإبراز قدرته على تكييف النصوص العالمية برؤية محلية إبداعية، في ظل تصاعد حضور الفرق المستقلة والجمعيات المسرحية في المهرجانات الدولية.
ق.ث